keper Posted May 2, 2013 Report Share Posted May 2, 2013 Hi, I'm Italian guy, so sorry in advance for my english. I came from Piedmont the italian region of Barolo, Bagna Càuda and Nutella. I'm hunting wild mushroom for hobby since I was a little kid. I prefer to hunting King boletus all four kind of and over a couple of years also hunting Morchelle. I hope to contribute to forum with a my italian point of view. P.s.: If you will correct my syntax error, I'll be fine with that. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tasso Posted May 2, 2013 Report Share Posted May 2, 2013 Benvenuto keper! You'll find everyone here very friendly and helpful. If you're from Piedmont, you must also like tartufi bianchi, no? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luigi Daniele Posted May 2, 2013 Report Share Posted May 2, 2013 Benvenuto, amico mio. Cerci anche i bue (Amanita)? Sanguinacci (mai trovato-non esistano qua, penso)? Tartufi? Spero che sei un juventino E il mio gran sogno di trovare qualche fungo in Italia. Un giorno, spero. @@ I miei sono da vicino Chiavari e da vicino Lucca. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
keper Posted May 6, 2013 Author Report Share Posted May 6, 2013 Benvenuto keper! You'll find everyone here very friendly and helpful. If you're from Piedmont, you must also like tartufi bianchi, no? Yep, I like tartufo bianco and tartufo nero. Very expansive, so I eat it one time in the year. Benvenuto, amico mio. Cerci anche i bue (Amanita)? Sanguinacci (mai trovato-non esistano qua, penso)? Tartufi? Spero che sei un juventino E il mio gran sogno di trovare qualche fungo in Italia. Un giorno, spero. @@ I miei sono da vicino Chiavari e da vicino Lucca. Grazie per il benvenuto. Non li ho mai sentiti chiamare bue, ovviamente parli di Amanita cesarea, che però essendo in Piemonte è abbastanza rara, infatti ne ho trovata una l'anno scorso marcia e non ne trovavo da vent'anni. Non raccolgo invece i Sanguinacci. Mentre per i tartufi devi avere il cane che non ho, quindi mi preoccupo solo di mangiarli ogni tanto. Sono juventino, ma non sono un gran tifoso, mi piace il calcio in genere. Da queste parti il tifo ha fatto già troppi danni. La zona dei tuoi genitori è molto buona per gli aestivalis e gli aereus. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luigi Daniele Posted May 7, 2013 Report Share Posted May 7, 2013 Yep, I like tartufo bianco and tartufo nero. Very expansive, so I eat it one time in the year. Grazie per il benvenuto. Non li ho mai sentiti chiamare bue, ovviamente parli di Amanita cesarea, che però essendo in Piemonte è abbastanza rara, infatti ne ho trovata una l'anno scorso marcia e non ne trovavo da vent'anni. Non raccolgo invece i Sanguinacci. Mentre per i tartufi devi avere il cane che non ho, quindi mi preoccupo solo di mangiarli ogni tanto. Sono juventino, ma non sono un gran tifoso, mi piace il calcio in genere. Da queste parti il tifo ha fatto già troppi danni. La zona dei tuoi genitori è molto buona per gli aestivalis e gli aereus. Ok, grazie per la risposta! Buona caccia! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ladyflyfsh Posted May 9, 2013 Report Share Posted May 9, 2013 Alright you two...we speak English on this board ha....good to have so many new faces here. Enjoy! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luigi Daniele Posted May 9, 2013 Report Share Posted May 9, 2013 Alright you two...we speak English on this board ha....good to have so many new faces here. Enjoy! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
theplanets Posted May 10, 2013 Report Share Posted May 10, 2013 According to Google Translate : Luigi: Welcome, my friend. Cerci even the ox (Amanita)? Black pudding (never found-do not exist here, I think)? Truffles? I hope that you're a Juventus player And my great dream to find some mushrooms in Italy. One day, I hope. @ @ My parents are from around Chiavari and near Lucca. Keper: Thanks for the welcome. I've never felt called ox, of course talking about Amanita Caesarea, but being in Piedmont is quite rare, in fact I found one last year and I could not find running for twenty years. Do not pick up the pudding instead. As for truffles must have the dog that I did not, so I'm just looking to eat them every so often. Juventus are, but I'm not a big fan, I love football in general. In these parts typhoid has already done too much damage. The area of your parents is very good for aestivalis and aereus. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ladyflyfsh Posted May 10, 2013 Report Share Posted May 10, 2013 Thanks for the translation, planets! I already did that...was just poking fun at the Italians! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
theplanets Posted May 13, 2013 Report Share Posted May 13, 2013 reading the spotty translations, I hope I won't have to depend on Google Translate in a life or death situation one day! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
osagebow Posted July 2, 2013 Report Share Posted July 2, 2013 Jealous of the Italian banter - wish I could understand it! My grandfather was an avid mushroom hunter from San Giovanni in Fiore. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
keper Posted July 2, 2013 Author Report Share Posted July 2, 2013 Jealous of the Italian banter - wish I could understand it! My grandfather was an avid mushroom hunter from San Giovanni in Fiore. Don't be jealous, Italian isn't a international language. Calabresi are very good mushroom hunters. I know some of them. Calabrese language is very difficoult slang. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.